1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,043 --> 00:00:53,835 Quería decirte mañana, pero lo haré ahora. 4 00:00:54,126 --> 00:00:56,876 Iré a supervisión la próxima semana. - ¿Por qué? 5 00:00:57,251 --> 00:00:59,543 Tengo que hacerlo. - ¿Quién cuidará de nosotros? 6 00:01:02,710 --> 00:01:04,376 Gudrún. - ¡No! 7 00:01:04,626 --> 00:01:07,168 ¿Esperabas ¿El senador de Asuntos Sociales? 8 00:01:07,501 --> 00:01:10,335 No estás comiendo. ¿Estabas en el café italiano? 9 00:01:10,626 --> 00:01:13,501 ¡Yo no! - ¿Te dije que no fueras allí? 10 00:01:13,751 --> 00:01:15,501 Tomé un espresso, sin azúcar. 11 00:01:15,793 --> 00:01:18,543 ¿Sin azúcar? No me hagas reír. No creo una palabra. 12 00:01:18,876 --> 00:01:22,210 Mañana por la tarde, asamblea. Los quiero a todos allí. 13 00:01:22,460 --> 00:01:24,710 No me endulces, Karl Schmidt. 14 00:01:37,251 --> 00:01:39,460 Hola. ¿Tienes cerveza aquí también? 15 00:01:46,918 --> 00:01:47,918 Gracias. 16 00:01:52,418 --> 00:01:55,460 ¡Charlie! ¡Karl Schmidt! 17 00:01:56,501 --> 00:01:57,543 ¡Que me condenen! 18 00:01:57,793 --> 00:02:02,210 ¿Por qué estás en Hamburgo? Pensé que estabas en casa, en Bielefeld. 19 00:02:02,668 --> 00:02:05,376 No, Hamburgo, Raimund. Mi mamá vive aquí. 20 00:02:05,835 --> 00:02:09,168 ¿Cuándo saliste de Berlín? ¿Y cuál es esta zona? 21 00:02:09,585 --> 00:02:11,626 Hace cinco años, Raimund. Y esta es Altona. 22 00:02:11,876 --> 00:02:16,251 Sí, estación de Altona, pero ¿en qué zona? - No lo sé, vivo aquí. 23 00:02:17,376 --> 00:02:19,876 Bueno, ¡salud por tu copa de Joe! 24 00:02:24,626 --> 00:02:26,335 ¿Cerveza? - No puedo, Raimund. 25 00:02:27,043 --> 00:02:29,210 ¿Y marihuana? - No puedo tocar nada. 26 00:02:29,501 --> 00:02:34,460 Pero obtienes pastillas. ¿Qué tipo? - No pastillas que te diviertan. 27 00:02:34,876 --> 00:02:36,668 Probablemente no o los presionarían. 28 00:02:39,501 --> 00:02:42,251 ¿Y tú, Raimundo? ¿Qué está sucediendo? 29 00:02:42,585 --> 00:02:45,585 ¡Hombre, Charlie, me encanta! ¡Todo está perfecto! 30 00:02:46,043 --> 00:02:48,501 ¿Recuerdas Bumm Bumm Records? ¿El club? ¿La etiqueta? 31 00:02:48,751 --> 00:02:52,543 Un culo salió de la nada y nos tirará encima un montón de pasta. 32 00:02:52,793 --> 00:02:57,335 ¡Loco! Éramos idealistas, ¿verdad? - Yo no tanto. ¿Y Ferdi? 33 00:02:57,585 --> 00:03:01,543 Siempre ahí, club, sello, todo. Buen viejo Ferdi. 34 00:03:01,793 --> 00:03:03,835 Imagínate, ya tiene más de 50 años. 35 00:03:04,126 --> 00:03:07,626 ¿Ninguna droga para ti? - Sólo café y cigarrillos. 36 00:03:08,001 --> 00:03:09,626 Debe ser duro. 37 00:03:10,668 --> 00:03:12,460 Pero también bastante impresionante. 38 00:03:46,918 --> 00:03:49,668 O: EL REGRESO DE KARL SCHMIDT 39 00:04:37,710 --> 00:04:39,751 PRADOS DEL ELBA CENTRO DE CUIDADO INFANTIL 40 00:04:51,501 --> 00:04:54,126 ¿Puedes comer eso? - ¿De dónde vienes? 41 00:04:54,501 --> 00:04:57,835 ¿Esto es un zoológico o algo así? - Sí. Explica los animales. 42 00:04:58,418 --> 00:05:00,210 Soy nuevo aquí, ¿sabes? 43 00:05:00,501 --> 00:05:03,751 Entonces estoy preguntando. Los cocodrilos no se mueven, ¿son reales? 44 00:05:04,335 --> 00:05:06,751 Lo hacen cuando se alimentan. - ¿Y ahora? 45 00:05:07,501 --> 00:05:09,418 ¿Podemos darles de comer algo? 46 00:05:12,585 --> 00:05:16,751 Sostenga las pinzas y cuelgue el pescado. delante del cocodrilo. 47 00:05:17,126 --> 00:05:19,418 Entonces ve que todavía está vivo. - ¿Y luego? 48 00:05:19,710 --> 00:05:21,543 Al final se lo arrebatará. 49 00:05:27,376 --> 00:05:29,085 ¡Mordisquea, mordisquea! 50 00:05:37,251 --> 00:05:39,751 ¿Elegiste estar aquí? o eres como nosotros? 51 00:05:40,126 --> 00:05:43,543 Ni idea, es difícil decirlo. - Tienes que saber eso. 52 00:05:43,793 --> 00:05:45,710 ¿Quién te trajo aquí? 53 00:05:46,585 --> 00:05:50,501 Mi madre. - ¿Tu madre? Eres un adulto. 54 00:05:50,793 --> 00:05:53,418 ¿Qué pasa con este cocodrilo? ¿Está muerto o qué? 55 00:05:53,710 --> 00:05:55,710 Él está bien. - Ya es... 56 00:05:58,293 --> 00:06:01,251 Vaya, eso me sobresaltó. Pensé que estaba muerto. 57 00:06:02,126 --> 00:06:04,835 A veces un chico no se mueve pero eso no significa que esté muerto. 58 00:06:17,126 --> 00:06:19,043 ¿Cómo estás, Karl? - Bastante bien. 59 00:06:19,376 --> 00:06:22,418 ¿Qué estás haciendo? - Inodoro tapado, Grupo 7. 60 00:06:23,668 --> 00:06:27,918 tienes que tomar tu mes de vacaciones del año pasado. 61 00:06:28,293 --> 00:06:32,293 Para el lunes, o estaré en problemas. - ¿Qué quieres decir con que se fue? 62 00:06:32,585 --> 00:06:36,460 ¡Vacaciones! gracias a dios Mañana llega un nuevo conserje. 63 00:06:38,168 --> 00:06:40,001 ¿El nuevo conserje? 64 00:06:40,335 --> 00:06:44,251 Un conserje nuevo es bueno. No tendrás que hacerlo todo solo. 65 00:06:44,543 --> 00:06:47,376 Me gusta hacerlo solo. ¡Y él será mi jefe! 66 00:06:47,668 --> 00:06:51,918 ¿Entonces? Tómate tus vacaciones y ya veremos. - No quiero vacaciones. 67 00:06:52,293 --> 00:06:55,710 ¡No quiero ir a supervisión! A nadie le importa una mierda lo que queremos. 68 00:06:56,001 --> 00:06:58,043 Te conseguí un lugar en Lüneburg Heath. 69 00:06:58,293 --> 00:07:02,168 San Magnus, deportes, flotar en el agua. Te mantendrá en orden. 70 00:07:02,501 --> 00:07:04,835 ¿Cómo sabes de mis vacaciones? 71 00:07:05,210 --> 00:07:08,585 no lo sabía, Lo tengo todo en marcha. 72 00:07:09,793 --> 00:07:12,585 Creo que no me di cuenta ¿Hace años que no tienes vacaciones? 73 00:07:12,835 --> 00:07:15,501 Noto cuando mi gente están siendo explotados. 74 00:07:15,751 --> 00:07:20,293 Podrías haberme preguntado. - ¡Doctor Selge! La regañé. 75 00:07:20,793 --> 00:07:24,418 Ejecutando cosas sin idea sobre contratos. ¿Está enferma? 76 00:07:24,710 --> 00:07:26,293 Ella es psiquiatra. 77 00:07:26,585 --> 00:07:29,710 Entonces déjala encoger la cabeza, ¡No dirigir una empresa pública! 78 00:07:30,001 --> 00:07:33,210 ... deja tu nombre y número. Tienes 30 segundos. 79 00:07:33,501 --> 00:07:36,585 Correcto, 30 segundos. 30 segundos son un poco ajustados. 80 00:07:37,251 --> 00:07:39,668 Es Raimundo. Quiero hablar con Charlie. 81 00:07:39,918 --> 00:07:44,251 Puede llamar a la oficina. Alguien está aquí a partir de las diez. 82 00:07:44,501 --> 00:07:49,085 O cuando sea. Sólo llama. Siempre hay alguien aquí. 83 00:07:49,335 --> 00:07:51,335 Espera, el número... 84 00:07:51,918 --> 00:07:53,626 Ferdi, ¿el número? 85 00:07:54,460 --> 00:07:57,460 Hola, soy Ferdi. El número es 0-3-0-29-33-7-5-9. 86 00:07:58,751 --> 00:08:01,210 Este es un mensaje de Ferdi y Raimund. 87 00:08:01,460 --> 00:08:05,626 ¡Atención! ¡Llama, es urgente! ¡Mensaje para Charlie, cambio y fuera! 88 00:08:05,876 --> 00:08:06,876 ¿Entendido? 89 00:08:07,918 --> 00:08:09,418 ¿Charlie? 90 00:08:09,668 --> 00:08:12,251 ¿Qué clase de chicos te llaman Charlie? 91 00:08:16,751 --> 00:08:18,418 ¡Ay, Karl! 92 00:08:18,793 --> 00:08:21,543 Este es el señor Niemeyer. el nuevo conserje. 93 00:08:22,751 --> 00:08:23,793 Hola. 94 00:08:26,293 --> 00:08:29,001 No sé lo que estás haciendo. - Todo. 95 00:08:29,251 --> 00:08:32,835 Bombillas, sanitarios, alimentación de animales. - ¡Maravilloso! 96 00:08:33,210 --> 00:08:36,043 El señor Niemeyer puede llegar a saberlo todo. 97 00:08:42,460 --> 00:08:44,543 Siga colgándolo, Sr. Niemeyer. 98 00:08:51,335 --> 00:08:53,168 Hola. - Hola. 99 00:08:53,751 --> 00:08:55,501 Gudrun está aquí. 100 00:08:56,251 --> 00:08:59,251 Bueno gente, me voy. 101 00:08:59,543 --> 00:09:03,460 Karl, toma el tren que anoté. Estarán en Uelzen. 102 00:09:03,918 --> 00:09:06,835 Te llevaría yo mismo... Será mejor que te lleve. 103 00:09:07,126 --> 00:09:09,460 No, Werner, tengo esto. - Es... 104 00:09:09,710 --> 00:09:15,335 Hay gente indispensable por todas partes en cementerios y en supervisión. 105 00:09:29,751 --> 00:09:32,626 Está bien, iré a empacar mis cosas. - Sí. 106 00:09:33,376 --> 00:09:34,710 Cuídate, Karl. 107 00:09:35,085 --> 00:09:38,918 Tomarás el tren a Uelzen solo. - Definitivamente, Gudrun. 108 00:09:39,293 --> 00:09:41,751 Todo tonto se las arregla para eso. - Tú lo dijiste. 109 00:09:42,126 --> 00:09:45,876 Toma el tren que anotó Werner. Están esperando en Uelzen. 110 00:09:47,543 --> 00:09:48,668 ¿Bien? 111 00:09:49,418 --> 00:09:50,543 ¿Ustedes son imbéciles? 112 00:11:48,168 --> 00:11:49,001 ¡De ninguna manera! 113 00:11:51,251 --> 00:11:52,335 Charlie. 114 00:11:52,751 --> 00:11:54,710 Ferdi. - Mira eso. 115 00:12:05,751 --> 00:12:07,585 Toma asiento. 116 00:12:16,168 --> 00:12:18,460 Ahora esto me conmueve, lo hace. 117 00:12:21,585 --> 00:12:23,751 Te ves renovado. 118 00:12:24,543 --> 00:12:28,501 Estoy de vacaciones en Lüneburg Heath. Flotar en el agua, hacer deporte... 119 00:12:28,835 --> 00:12:31,793 No lo sigo. - Oh, es una broma interna. 120 00:12:37,043 --> 00:12:39,085 ¿Quieres un bombón Bumm Bumm? 121 00:12:40,876 --> 00:12:43,751 Sí. - A veces son sabor a naranja. 122 00:12:44,043 --> 00:12:47,501 Una especie de pequeña marca propia. 123 00:12:52,126 --> 00:12:55,418 Dime exactamente qué pasa. - Vamos a comer algo. 124 00:12:55,918 --> 00:12:59,085 Tengo hambre. ¡Tengamos un buen almuerzo en Lala! 125 00:13:16,793 --> 00:13:19,126 Buenas sopas aquí. Con champiñones. 126 00:13:19,460 --> 00:13:23,585 Siempre estamos aquí. - ¿De qué se trata exactamente esto? 127 00:13:24,043 --> 00:13:25,001 Exactamente. 128 00:13:29,835 --> 00:13:33,251 "Misterio Mágico". Algo para el alma. 129 00:13:33,543 --> 00:13:37,251 El dinero no lo es todo. Necesitamos alimentar nuestras almas. 130 00:13:37,543 --> 00:13:40,043 Como Los Beatles, sólo que al estilo rave. 131 00:13:42,376 --> 00:13:46,793 ¿Tú entiendes? - ¿No fue una bomba con The Beatles? 132 00:13:50,418 --> 00:13:51,501 Claro, pero... 133 00:13:52,710 --> 00:13:56,210 misterio mágico, eso es un eslogan sexy. 134 00:13:57,126 --> 00:14:00,626 Raimund lo pensó. Está en el club, vayamos allí. 135 00:14:07,501 --> 00:14:13,001 No tuvimos que hacer casi nada. El sitio estaba listo, sólo había escombros limpios. 136 00:14:13,335 --> 00:14:16,626 El lugar siempre está lleno. Llevamos tres años en el club. 137 00:14:16,876 --> 00:14:19,293 No puedo esperar a escuchar lo que piensas. 138 00:14:20,251 --> 00:14:23,460 Lugar extraño. ¿Hay incluso salidas de emergencia? 139 00:14:23,751 --> 00:14:27,293 "¿Salidas de emergencia?" ¿Qué te pasa, Karl Schmidt? 140 00:14:27,543 --> 00:14:30,168 ¡Ferdi! - ¡Ay, mi amor! 141 00:14:32,876 --> 00:14:34,293 ¿Bien? 142 00:14:37,668 --> 00:14:41,001 Sí. Son sólo diez días. No es gran cosa. 143 00:14:41,251 --> 00:14:44,001 Tú simplemente nos llevas y cuidarnos un poco. 144 00:14:44,335 --> 00:14:46,168 ¡Charlie, es fácil! 145 00:14:47,126 --> 00:14:50,835 Le daremos 4.000 marcos. Tienes que mantenerte sobrio de todos modos. 146 00:14:51,876 --> 00:14:55,460 ¿4.000 marcos? - Vale, 5.000. Es sólo dinero. 147 00:14:58,501 --> 00:15:00,418 ¡Raimund, estamos aquí! 148 00:15:00,668 --> 00:15:01,668 ¡Charlie! 149 00:15:02,043 --> 00:15:05,335 ¡Ferdi trajo a Charlie! Buen viejo Charlie. 150 00:15:06,251 --> 00:15:08,251 Todo estará bien ahora. 151 00:15:09,460 --> 00:15:11,543 ¿Qué es este feo escándalo, Raimund? 152 00:15:11,876 --> 00:15:14,293 Rosa me está poniendo su nuevo tema. 153 00:15:15,835 --> 00:15:18,251 Genial. - Puedes apostar que es genial. 154 00:15:18,876 --> 00:15:20,710 Vamos a comer a Lala, tengo hambre. 155 00:15:22,501 --> 00:15:25,293 ¿Ferdi te lo contó todo? - Quieres ir de gira. 156 00:15:25,543 --> 00:15:30,168 ¿Quién va a ir? - Anja y Dubi, Holger y Basti. 157 00:15:30,418 --> 00:15:34,543 Además de Rosa aquí, Ferdi y yo. Y Sigi, la conoces desde antes. 158 00:15:34,793 --> 00:15:37,168 Y Schöpfi. - ¿El tipo "Hola Hillu"? 159 00:15:37,418 --> 00:15:40,335 Sostenga esto. - Sí, todos vamos a Springtime. 160 00:15:40,626 --> 00:15:43,501 Después hacemos un pequeño recorrido por el club. - ¿Pequeño? 161 00:15:43,835 --> 00:15:46,376 No es nada poco. - Está bien, un recorrido. 162 00:15:46,626 --> 00:15:50,710 Pero los DJ de gira, eso es raro. - No tiene nada de raro. 163 00:15:51,085 --> 00:15:55,293 Schrankenhusen-Borstel me asusta. - Schrankenhusen-Borstel está bien. 164 00:15:56,043 --> 00:15:57,293 Escucha, 165 00:15:57,585 --> 00:16:00,043 Lo del techno está jodido. 166 00:16:00,376 --> 00:16:03,668 Desde que los yahoos comenzaron a comprar todo con un ritmo 167 00:16:03,918 --> 00:16:06,710 ¡vendemos 60.000 discos cada día! 168 00:16:07,835 --> 00:16:10,168 El dinero sale de nuestras orejas. 169 00:16:10,501 --> 00:16:14,210 Realmente no creo que sea tan malo. El dinero también es una muestra de amor. 170 00:16:14,460 --> 00:16:18,043 Sí, Raimundo. Pero la música significa algo. 171 00:16:18,793 --> 00:16:21,168 Bumm Bumm Records es techno con botas de goma. 172 00:16:23,126 --> 00:16:27,168 Pero nuestro nuevo sello, Kratzbombe, Ahora ahí es donde está el amor. 173 00:16:27,668 --> 00:16:30,376 ¿Amar? ¿Por qué amar de repente? - Hay más. 174 00:16:30,668 --> 00:16:33,043 Conseguimos un mega acuerdo con Fluxi Hotels. 175 00:16:33,293 --> 00:16:38,460 Hoteles Fluxi todo el recorrido. ¿Qué tan genial es eso? - Hoteles Fluxi? Son todos iguales. 176 00:16:38,751 --> 00:16:41,293 Sí, miseria muy mágica. 177 00:16:41,585 --> 00:16:44,501 Misterio, no miseria. - ¿Esto es educación para adultos o algo así? 178 00:16:44,751 --> 00:16:48,251 No siempre se puede pensar en el dinero al menos no solo. 179 00:16:48,501 --> 00:16:51,376 De vuelta al principio, Charlie. Ya sabes cómo fue eso. 180 00:16:51,668 --> 00:16:54,793 Eso fue hace cinco años. Lamentablemente, no puedo recordarlo. 181 00:16:55,168 --> 00:16:57,460 El club era pequeño, éramos pobres. 182 00:16:57,710 --> 00:17:00,751 Fuimos pioneros. Ahora nos cagan hasta llenarnos de pasta. 183 00:17:01,043 --> 00:17:03,126 El club y el sello son enormes. 184 00:17:03,376 --> 00:17:06,001 Dinero por todas partes. Y ahora quieren nuestras almas. 185 00:17:06,335 --> 00:17:09,668 No le hagas caso, lleva despierto dos días. Tienes que venir, Charlie. 186 00:17:10,043 --> 00:17:12,543 Al menos llévanos. Dave quiere conducir. 187 00:17:12,876 --> 00:17:17,001 ¡No quiero a ese apestoso cerca! - Dave no te ha hecho ningún daño. 188 00:17:17,335 --> 00:17:22,126 ¡No quiero que venga! Sin sentido de comunidad, sin amor. 189 00:17:22,376 --> 00:17:24,876 ¿Cómo entró él en mi vida? 190 00:17:28,085 --> 00:17:32,043 Toda empresa necesita un Dave. La empresa sin Dave va a la quiebra. 191 00:17:32,376 --> 00:17:34,168 ¿Por ejemplo? 192 00:17:35,918 --> 00:17:39,126 Ni idea, se arruinaron. Nadie los recuerda. 193 00:17:39,460 --> 00:17:43,126 Eso no es prueba. - A quién le importa, esto no es un espectáculo judicial. 194 00:17:54,501 --> 00:17:57,876 ¡Los gráficos saldrán pronto, Charlie! ¡Chaching! 195 00:17:58,168 --> 00:18:01,501 ¡Bien! Oficina totalmente impresionante, ¿eh? 196 00:18:02,126 --> 00:18:05,335 Todo al estilo del Washington Post y todo. 197 00:18:06,585 --> 00:18:09,585 ¡Todo Watergate! Mira esto. ¡David! - Aquí. 198 00:18:11,626 --> 00:18:14,501 ¿Tienes ¿El itinerario y las reservas de hotel? 199 00:18:14,751 --> 00:18:18,710 Ya casi termino. Lo siento, simplemente no entiendo la información. 200 00:18:19,418 --> 00:18:21,626 Ya terminaste. Dale a Charlie tus cosas. 201 00:18:22,001 --> 00:18:24,251 Escritorio también. Siéntate junto a Holger y Basti. 202 00:18:24,543 --> 00:18:27,293 ¿Qué? Son volantes plegables. ¿Por qué? 203 00:18:27,585 --> 00:18:29,501 No sé. ¡Únete a ellos! 204 00:18:30,835 --> 00:18:34,668 Charlie, ¿dónde te alojas? - No es mi lugar. 205 00:18:35,043 --> 00:18:39,376 Está siendo renovado. - El mío también es todo pintura y papel tapiz. 206 00:18:39,668 --> 00:18:45,460 Le encontraremos un hotel. - O aquí, con cuna y manta. 207 00:18:45,751 --> 00:18:47,251 ¡Al estilo del Washington Post! 208 00:18:47,543 --> 00:18:51,001 Editor en jefe y todo. - ¿Te parece bien? 209 00:18:51,335 --> 00:18:54,335 Es la semana tacaña de Ferdi, no hay posibilidad. - Servirá. 210 00:18:55,085 --> 00:18:58,376 ¡Los gráficos! - ¡Editor jefe, genio! 211 00:18:58,626 --> 00:19:00,126 ¡Déjeme ver! 212 00:19:00,460 --> 00:19:02,293 Schöpfi, dos. - ¿HostiBros? 15! 213 00:19:02,585 --> 00:19:03,876 ¡Sí! 214 00:19:17,835 --> 00:19:20,251 Odio los gráficos. Nunca estoy en ellos. 215 00:19:21,876 --> 00:19:25,085 ¿Qué haremos ahora? Tengo hambre, ¿podemos ir a comer? 216 00:19:25,335 --> 00:19:28,293 Pero no a ese lugar de sopa. Algo de comida de verdad. 217 00:19:38,626 --> 00:19:41,418 ¿Y usted estaba en el manicomio? 218 00:19:41,668 --> 00:19:42,793 Sí. 219 00:19:43,085 --> 00:19:45,251 Realmente me gusta... 220 00:19:46,793 --> 00:19:47,876 ¿Loco? 221 00:19:48,168 --> 00:19:50,168 Quiero decir, realmente... 222 00:19:52,293 --> 00:19:55,043 ¿Gaga? - Sí, fue así. 223 00:19:55,501 --> 00:19:58,335 ¿Por las drogas? - Sí, eso también. 224 00:19:58,793 --> 00:20:01,210 Bueno, no puedo aguantar más. 225 00:20:01,501 --> 00:20:04,376 Vivo en viviendas libres de drogas. - ¿Entonces fueron drogas? 226 00:20:05,460 --> 00:20:09,793 Ni idea, hacen que un chico se vuelva loco. y no el próximo chico. 227 00:20:10,085 --> 00:20:13,293 ¿Entonces no las drogas? - Mi madre dice que fueron las drogas. 228 00:20:14,210 --> 00:20:19,335 ¿Qué tiene ella que ver con eso? - Entonces la culpa la tienen las drogas. 229 00:20:20,251 --> 00:20:23,168 Si las drogas no tienen la culpa, mamá sí. Todo el mundo lo sabe. 230 00:20:23,418 --> 00:20:25,293 ¿A quién le toca el pollo frito de Estiria? 231 00:20:25,793 --> 00:20:27,543 A mí. 232 00:20:28,793 --> 00:20:31,335 ¿Y el pollo frito vienés? - A mí. 233 00:20:33,001 --> 00:20:36,626 Yo lo veo de esta manera: Si fueran drogas, puedes evitarlas. 234 00:20:36,876 --> 00:20:40,251 Si es otra cosa, entonces es más problemático. 235 00:20:40,501 --> 00:20:44,543 Bien, entonces fueron las drogas. - Sí, eso sería conveniente. 236 00:20:44,793 --> 00:20:49,043 Todavía no creo que sea bueno para que comencemos una aventura. 237 00:20:50,626 --> 00:20:52,501 Mmm... Sí. 238 00:20:53,543 --> 00:20:56,251 Quiero decir que no. - En cualquier caso no es prudente. 239 00:20:56,501 --> 00:21:00,793 Puede que sea bueno, pero no sabio. Por el momento estoy más interesado. 240 00:21:08,668 --> 00:21:11,251 Pero en algún momento deberíamos... 241 00:21:13,876 --> 00:21:15,876 cortate el pelo. 242 00:24:12,168 --> 00:24:14,501 Hola charly. ¿Acuérdate de mí? 243 00:24:14,835 --> 00:24:18,043 Soy Sigi. - Sí, claro. Hola Sigi. 244 00:24:19,168 --> 00:24:21,251 ¡Ey! ¡Charlie! 245 00:24:21,501 --> 00:24:23,918 ¡Pájaro carpintero! Frankie el pájaro carpintero. 246 00:24:24,210 --> 00:24:26,710 Así fue una vez. Ahora soy DJ Schöpfi. 247 00:24:27,293 --> 00:24:29,585 ¿DJ Schöpfi? ¿"Hola Hillu" Schöpfi? 248 00:24:29,918 --> 00:24:32,251 ¡Seguro! No le doy mucha importancia. 249 00:24:32,793 --> 00:24:37,251 El nombre no importa. Frankie, Schöpfi... Hace frío, Charlie. 250 00:24:37,543 --> 00:24:40,293 Eso es suficiente. Todos escuchen aquí. 251 00:24:40,835 --> 00:24:43,501 ¡Anuncio! ¡Es tiempo de misterio mágico! 252 00:24:44,460 --> 00:24:46,668 Y Charlie es nuestro jefe. 253 00:24:46,918 --> 00:24:49,210 Es el primer chico al que el techno volvió loco. 254 00:24:50,376 --> 00:24:54,710 Entonces ni siquiera se llamaba techno. Jugó taladro para Glitterschnitter. 255 00:24:55,085 --> 00:24:58,293 ¡Estabas metido en los huevos de tus papás! ¿Entiendo? 256 00:24:58,585 --> 00:25:00,626 Harás todo lo que Charlie quiera. 257 00:25:02,168 --> 00:25:04,168 ¿Basti, Holger? 258 00:25:04,793 --> 00:25:06,751 ¡Claro! - Eso es todo. 259 00:25:07,085 --> 00:25:10,251 El auto parece una mierda, Ferdi. ¿Dónde está el glamour? 260 00:25:10,501 --> 00:25:14,001 Es justo lo que teníamos con Glitterschnitter en aquel entonces. 261 00:25:14,251 --> 00:25:17,418 Tiene una camilla de coma para dormir. 262 00:25:17,710 --> 00:25:22,501 Ya no necesito eso. Me alegré cuando eso terminó. 263 00:25:28,210 --> 00:25:31,251 Me imaginé flautas mucho más pequeñas. 264 00:25:31,501 --> 00:25:33,085 Es un saxofón. 265 00:25:34,543 --> 00:25:36,210 ¿Tienen tantas cosas? 266 00:25:36,668 --> 00:25:38,335 Aquí, Charlie. 267 00:25:43,335 --> 00:25:44,335 Bastante apretado. 268 00:25:46,043 --> 00:25:47,793 No hay más espacio. 269 00:25:48,168 --> 00:25:49,835 Bien. - Sólo tiene capacidad para nueve. 270 00:25:51,335 --> 00:25:54,126 Somos 11 y sólo nueve caben. 271 00:25:54,460 --> 00:25:57,793 Charlie es demasiado. - Seríamos diez, todavía uno de más. 272 00:25:58,168 --> 00:26:01,251 Alguien más tendrá que quedarse aquí. - ¡Sí, tú! 273 00:26:03,001 --> 00:26:06,793 Si te quedas aquí, podemos reflexionar. si aceptaremos a Charlie o no. 274 00:26:07,793 --> 00:26:09,835 ¿Tienes equipaje a bordo? 275 00:26:10,210 --> 00:26:11,335 No. - ¡Adiós! 276 00:26:20,210 --> 00:26:24,168 Date prisa, Charlie. O arruinarás nuestra dulce salida. 277 00:26:24,418 --> 00:26:28,043 Eso es una mierda ¡Empieza la gira con un hombre menos! 278 00:26:28,293 --> 00:26:32,335 Oh no, esto es Misterio Mágico. Los huevos rotos hacen una tortilla. 279 00:26:32,585 --> 00:26:36,001 Y tienes que echar a alguien para reunir a un grupo. 280 00:26:36,251 --> 00:26:38,626 Aquí, los mapas. - ¿Qué camino hasta Bremen? 281 00:26:39,001 --> 00:26:42,501 ¿Vía Hannover o Hamburgo? - Hannover significa tomar Ku'damm. 282 00:26:42,751 --> 00:26:45,626 ¡Eso me asusta! - Hay un McDonald's al otro lado. 283 00:26:45,876 --> 00:26:46,793 Bien. 284 00:26:47,168 --> 00:26:51,460 Podemos construir algo de comunidad, para librarnos de las malas vibraciones de Dave. 285 00:27:08,001 --> 00:27:12,501 ¿Escuchas el silbido? ¿Explotará? - No parece que vaya a explotar. 286 00:27:12,793 --> 00:27:15,126 ¡Me está volviendo loco! - La furgoneta descapotable. 287 00:27:22,668 --> 00:27:25,668 ¿Qué pasa? - El auto está averiado. 288 00:27:26,043 --> 00:27:28,418 ¿En realidad? - No veo nada. 289 00:27:28,668 --> 00:27:30,210 Vamos a rodar. 290 00:27:32,543 --> 00:27:34,335 Ahí está de nuevo. 291 00:27:36,585 --> 00:27:39,585 ¿Cuál es el trato de todos modos? - ¡El silbido, sesudo! 292 00:27:39,835 --> 00:27:43,376 ¿Qué silbido? - Podría ser peligroso, ¿verdad? 293 00:27:44,293 --> 00:27:45,335 ¡Oh! 294 00:27:48,668 --> 00:27:51,001 No son peligrosos, sólo tienen hambre. 295 00:27:51,335 --> 00:27:54,126 Son de mi hermana pequeña. Ella está en un viaje de estudios. 296 00:27:54,460 --> 00:27:56,626 Conejillos de Indias, ¿eh? - ¡Qué dulce! 297 00:27:58,126 --> 00:28:00,210 ¡Conejillos de Indias! - Llámalos Lolek y Bolek. 298 00:28:00,460 --> 00:28:04,126 O Kruder y Dorfmeister. - ¿Dependiendo de qué? 299 00:28:08,668 --> 00:28:10,501 ¡Ah, ensalada! 300 00:28:10,751 --> 00:28:14,293 siempre quise saber que pide ensalada en McDonald's. 301 00:28:27,751 --> 00:28:29,460 Una vez tuve conejillos de indias. 302 00:28:32,043 --> 00:28:33,210 ¡Vamos a rodar! 303 00:28:45,626 --> 00:28:47,210 ¡Una llamada! 304 00:28:48,543 --> 00:28:51,251 En realidad es una llamada. ¡Raimundo! 305 00:28:52,918 --> 00:28:54,751 Tu teléfono. 306 00:28:59,543 --> 00:29:01,251 Sí, ¿hola? 307 00:29:01,501 --> 00:29:02,585 ¿Qué? 308 00:29:03,418 --> 00:29:05,210 Ajá. ¿Hola? 309 00:29:05,460 --> 00:29:08,751 Holger, Basti, ¿Dónde está la mercancía de todos modos? 310 00:29:09,043 --> 00:29:11,460 Lo olvidamos. - Ese era Dave hace un momento. 311 00:29:11,710 --> 00:29:15,251 Mencionó mercancías, pero luego se cortó. 312 00:29:15,501 --> 00:29:18,876 ¿Acabas de decir "lo olvidé", Basti? - Sí. 313 00:29:19,251 --> 00:29:23,168 Tenemos conejillos de indias ¿Pero ni discos, ni CD, ni camisetas? 314 00:29:23,418 --> 00:29:26,418 Eso es lo que acabo de decir. Nos olvidamos de todo eso. 315 00:29:32,043 --> 00:29:33,460 ¿Hola? 316 00:29:34,251 --> 00:29:35,626 Ajá. 317 00:29:36,251 --> 00:29:39,876 Tenemos que volver a McDonald's. Nos olvidamos de Schöpfi. 318 00:29:54,418 --> 00:29:59,210 Entonces Raimund respondió rápidamente. Entonces todos ustedes regresaron de inmediato. 319 00:29:59,710 --> 00:30:03,210 En los viejos tiempos habría esperado una eternidad. 320 00:30:03,501 --> 00:30:08,001 Es genial, llamas desde McDonald's. y luego simplemente súbete al auto. 321 00:30:08,251 --> 00:30:12,210 ¿Qué tan genial es eso? - Hazme un favor y apaga el porro. 322 00:30:13,585 --> 00:30:15,626 ¿En realidad? ¿Sin porro? - No en el coche. 323 00:30:17,876 --> 00:30:21,126 ¿Tampoco podemos beber cerveza? - Por supuesto que puedes. 324 00:30:41,210 --> 00:30:43,335 ¿Alguien puede poner este casete? 325 00:30:43,585 --> 00:30:46,126 ¿Alguien tiene algo para fumar? - ¿Quién es este? 326 00:30:46,376 --> 00:30:51,043 No lo sé, estaba detrás del asiento. - Otra vez. Ya casi lo tengo. 327 00:30:52,543 --> 00:30:54,085 No importa. 328 00:30:55,001 --> 00:30:56,793 Sólo conduce... 329 00:30:57,668 --> 00:31:01,668 De esa manera. - ¡Ey! Recién venimos de allí. 330 00:31:02,043 --> 00:31:04,251 Luego da otra vuelta. - ¡Sí, otra vez! 331 00:31:21,043 --> 00:31:23,418 ¡Da la vuelta de nuevo! 332 00:31:24,001 --> 00:31:29,335 Pensé que lo de Fluxi era una broma. Es como vivir en un Tupperware. 333 00:31:29,585 --> 00:31:33,501 Tenemos un trato con ellos Patrocinador de la gira Magical Mystery. 334 00:31:33,751 --> 00:31:36,668 El hotel con los alces. Muy sueco, es una genialidad. 335 00:31:42,793 --> 00:31:45,918 Aquí tienes la tarjeta de acceso a tu habitación. - Gracias. 336 00:31:50,043 --> 00:31:51,835 Es un bonito alce. 337 00:31:57,710 --> 00:32:00,085 Pero no voy a dormir en el catre. 338 00:32:00,335 --> 00:32:03,126 ¡Habitaciones de tres camas! ¡Ferdi está loco! - Te escuché. 339 00:32:03,585 --> 00:32:07,126 Es sólo por esta noche. Bien, ¡pica, corta! Tengo hambre. 340 00:32:08,668 --> 00:32:11,710 ¡Bien! ¿Dónde podemos comer por aquí? 341 00:32:12,001 --> 00:32:14,543 ¿Qué tenías en mente? 342 00:32:15,918 --> 00:32:18,251 Mediterráneo. - Mediterráneo... 343 00:32:30,918 --> 00:32:34,543 Bien, chicos, Antes de ir al club, este es el trato. 344 00:32:34,793 --> 00:32:38,251 Charlie nos recogerá a las ocho de la mañana. 345 00:32:38,501 --> 00:32:41,793 Será despiadado cuello de cuero de principio a fin. 346 00:32:42,085 --> 00:32:44,710 Te dará una paliza si es necesario. Nada personal. 347 00:32:45,001 --> 00:32:48,751 Porque así lo queremos para que podamos llegar a Colonia. 348 00:32:49,043 --> 00:32:52,543 No pueden pensar que somos pensamientos porque nos vamos a las ocho. 349 00:32:52,793 --> 00:32:54,876 Así que sé duro como un clavo, Charlie. 350 00:32:56,001 --> 00:32:58,251 Bueno, Charlie? - ¿Y bien qué? 351 00:32:58,835 --> 00:33:00,751 ¿Puedes hacer eso? 352 00:33:01,876 --> 00:33:05,168 Cualquiera que no venga a las ocho recibe una patada en el trasero. 353 00:33:06,501 --> 00:33:07,668 ¡Impresionante! 354 00:33:16,710 --> 00:33:20,460 Entonces, ¿Heino? ¿Todo bien en Bremen? - Todo está bien, todo está bien. 355 00:33:21,710 --> 00:33:23,085 ¿Cerveza? - ¡Oye! 356 00:33:23,335 --> 00:33:25,876 Para mí no, gracias. Entonces me voy. 357 00:33:26,376 --> 00:33:29,376 Aquí. Coge el teléfono, por si acaso. 358 00:33:29,668 --> 00:33:31,501 Ferdi también tiene uno. 359 00:33:31,793 --> 00:33:35,251 Presione aquí y aquí y llamará al número de Ferdi. Fácil. 360 00:33:35,876 --> 00:33:39,626 Bueno. Hasta mañana por la mañana. - Seguro. Mañana por la mañana. 361 00:33:44,876 --> 00:33:46,835 ¿Viste el alce que estaba allí? 362 00:33:47,335 --> 00:33:49,918 Por el ascensor. Enorme y caro como el infierno. 363 00:33:50,418 --> 00:33:52,335 Se ha ido. - No, lo siento. 364 00:33:53,001 --> 00:33:55,668 Están en pie de guerra por eso. - Sí, terrible. 365 00:34:49,085 --> 00:34:51,085 ¿A quién pertenece esto? 366 00:34:51,335 --> 00:34:54,668 Impresionante, presioné un botón. - ¿Hola? ¿Ferdi? 367 00:34:54,918 --> 00:34:57,001 Dámelo aquí. ¡Fuera las manos! 368 00:34:57,251 --> 00:35:00,251 ¿Quién es? Este es Sigi. - Hola, Sigi, soy Charlie. 369 00:35:00,501 --> 00:35:04,210 Abrir la puerta. La campana es inútil. - ¿Qué puerta? 370 00:35:04,460 --> 00:35:08,210 Al club. En el que entraste. - ¿Dónde estás, Charlie? 371 00:35:08,793 --> 00:35:11,376 Estoy afuera, Sigi, frente a la puerta. 372 00:35:21,418 --> 00:35:23,543 Voy a colgar, ¿vale? 373 00:35:27,126 --> 00:35:29,001 ¡Ay, Charlie, qué fantástico! 374 00:35:32,793 --> 00:35:34,918 Bien, hay otra puerta. 375 00:35:35,210 --> 00:35:37,751 No encuentro el mango. - ¡Deja de manosear, Sigi! 376 00:35:38,043 --> 00:35:42,543 ¡Charlie, estás muy gordo! ¡Gordo por todas partes! Pero el músculo también. 377 00:35:42,793 --> 00:35:45,043 ¡Sin manoseos! Este no es un mercado de ganado. 378 00:35:45,293 --> 00:35:47,001 Sigi. ¡Sigi! 379 00:35:47,251 --> 00:35:49,001 ¡Sigi! - ¡Charlie! 380 00:35:50,043 --> 00:35:52,293 Karl Schmidt, ¡me estás matando! 381 00:37:04,543 --> 00:37:06,876 Último registro. ¡Cinco minutos más! 382 00:37:08,001 --> 00:37:11,460 La pista es sólo un minuto más. - ¡Cinco minutos más! 383 00:37:18,668 --> 00:37:20,918 ¡Último disco! - ¡Cinco minutos más! 384 00:37:22,085 --> 00:37:25,793 Pero la pista es sólo un minuto más. - ¡Cinco minutos más! 385 00:37:53,376 --> 00:37:57,001 Hola, chicos. - ¡Dios mío, Charlie! Tú me iniciaste. 386 00:37:57,251 --> 00:37:58,418 "Asustado." 387 00:37:58,668 --> 00:38:00,876 Compra una bolsa de alemán. - Hola, soy Sigi. 388 00:38:01,251 --> 00:38:02,626 Hola Heino. 389 00:38:03,001 --> 00:38:05,376 Charlie, lleva esto al banco. 390 00:38:05,918 --> 00:38:08,460 Y esta es la tarjeta para. 391 00:38:08,710 --> 00:38:11,210 "La tarjeta para." Compra tú mismo una bolsa de alemán. 392 00:38:11,460 --> 00:38:13,376 Bien, y ahora todos fuera. 393 00:38:15,001 --> 00:38:17,543 ¡Mierda! Acabamos de tener nuestro segundo aire. 394 00:38:18,585 --> 00:38:20,335 Quiero quedarme. - No. 395 00:38:20,585 --> 00:38:24,126 Son las ocho, eso es todo. Saca a Holger y Basti. 396 00:38:24,460 --> 00:38:28,293 Como dije. Charlie, todo cuero. 397 00:38:28,543 --> 00:38:30,293 Es cierto, Heino. Tenemos que irnos. 398 00:38:31,543 --> 00:38:35,293 Vamos. Vamos, Ferdi. - Justo cuando se estaba poniendo bien. 399 00:38:46,793 --> 00:38:50,751 ¡Todos los cueros! Cuello de cuero de principio a fin. 400 00:39:08,793 --> 00:39:10,793 Seguro que aquí es feo. 401 00:39:11,585 --> 00:39:13,376 Vamos. 402 00:39:16,876 --> 00:39:20,668 ¿Alguno de ustedes ha visto... um... a Anja? - Sí, yo. 403 00:39:21,043 --> 00:39:23,501 En mi habitación. - Estaba llorando. 404 00:39:26,501 --> 00:39:27,918 Ella se ha ido. 405 00:39:35,251 --> 00:39:36,543 ¿Y ahora qué? 406 00:39:40,626 --> 00:39:42,418 ¡Oye, tú también estás aquí! 407 00:39:43,085 --> 00:39:47,376 Nos sacó de allí. Un poco temprano. Estaba bien ahora. 408 00:39:54,751 --> 00:39:57,918 Deja el café o no podrás dormir. 409 00:39:58,501 --> 00:40:00,835 No tenemos hotel en Colonia. 410 00:40:01,126 --> 00:40:03,293 Anja está en mi cama. 411 00:40:04,418 --> 00:40:08,210 Y Dubi está en el otro. Y Charlie ya dormía en el catre. 412 00:40:08,460 --> 00:40:11,085 Anja quería dormir conmigo. - Cambiaré la ropa de cama. 413 00:40:11,335 --> 00:40:14,418 Entonces al menos podrás dormir en la cuna, Schöpfi. 414 00:40:15,793 --> 00:40:17,876 Podría dormir en casa de Rosa... - ¡No! 415 00:40:21,668 --> 00:40:23,335 Pero... - ¡No! 416 00:40:26,710 --> 00:40:28,501 ¡Veo! 417 00:40:39,335 --> 00:40:43,751 ¿Ahora no tienes cama? - No importa. Tengo mucho que hacer. 418 00:41:17,751 --> 00:41:19,876 ¡Aquí! En caso de que quieras acostarte. 419 00:41:24,460 --> 00:41:26,210 No vi nada. 420 00:41:27,418 --> 00:41:29,585 ¡Ah, ropa de cama limpia! 421 00:41:51,876 --> 00:41:57,501 Ah, mira. ¿Qué está pasando aquí? - ¿Qué clase de bicho es ese? 422 00:41:58,001 --> 00:42:02,126 Sí. - ¿Hay un conejillo de indias ahí dentro? - Hay dos. 423 00:42:02,376 --> 00:42:06,793 Que dulces, hay dos. - Son de Sudamérica, ¿verdad? 424 00:42:07,210 --> 00:42:09,710 Sí, América Latina. - Entonces hablan latín. 425 00:43:11,126 --> 00:43:13,126 COLONIA 426 00:43:38,835 --> 00:43:40,876 ¡Ferdi! Ferdi. 427 00:43:47,960 --> 00:43:51,126 Qué bueno que estás aquí. Todos están aquí. Eres un gran éxito. 428 00:43:51,418 --> 00:43:55,418 El miércoles es un minisábado en Colonia. Uno de ustedes necesita ser DJ. 429 00:44:16,793 --> 00:44:19,251 Tu mercancía ya está aquí. - Impresionante. Gracias. 430 00:44:24,210 --> 00:44:25,210 Hola. 431 00:44:27,335 --> 00:44:32,293 Uno de ustedes tiene que continuar ahora. porque es básicamente mini-sábado. 432 00:44:32,585 --> 00:44:34,001 Esperar. 433 00:44:34,543 --> 00:44:39,376 ¿"El golpe de la flauta"? ¿Esto parece una flauta? 434 00:44:39,668 --> 00:44:43,043 Pensé que era una flauta. - ¡Siempre fue un saxofón! 435 00:44:43,335 --> 00:44:45,585 ¿Alguien quiere cerveza? - Qué vergonzoso. 436 00:44:46,376 --> 00:44:50,210 Es un saxo y lo vendemos. como "el golpe de flauta"? 437 00:44:50,501 --> 00:44:54,793 ¡Disparates! Esto no es una escuela de música. Nadie se dará cuenta. 438 00:44:55,376 --> 00:44:59,085 ¿Dónde puedo acostarme? Necesito. - ¿Qué? ¿Acostarse? 439 00:44:59,376 --> 00:45:00,335 ¿Ahora? 440 00:45:00,626 --> 00:45:02,501 ¿El miércoles por la noche? 441 00:46:11,293 --> 00:46:13,043 Hola, chicos. 442 00:46:13,918 --> 00:46:16,710 Charlie, me darás un infarto. 443 00:46:17,043 --> 00:46:20,543 Charlie, esto es una emergencia. ¡Tenemos que hacer algo! 444 00:46:20,793 --> 00:46:25,460 ¿Dónde vivimos de todos modos? - Alemania. Dije que fuera al extranjero. 445 00:46:25,710 --> 00:46:31,376 Bélgica está a la vuelta de la esquina. - Raimund, lo dije retóricamente. 446 00:46:31,668 --> 00:46:36,251 Voy a tomar té. ¿Quieres té? Bien por el ticker. Nos traeré té a todos. 447 00:46:36,501 --> 00:46:38,085 Sí, tú toma té. 448 00:46:40,585 --> 00:46:42,251 Ayer fue un desastre. 449 00:46:42,543 --> 00:46:46,001 No sé cómo sobreviviremos si no llegamos pronto a un Fluxi. 450 00:46:46,293 --> 00:46:48,251 Sí, ¿por qué no estamos en uno? 451 00:46:48,501 --> 00:46:52,793 Porque Ferdi tiene un ataque de avaricia. Surge el estudiante en Ferdi. 452 00:46:53,085 --> 00:46:55,918 Incluso trajo una lonchera. con comida caliente para trabajar. 453 00:46:56,210 --> 00:46:58,835 Normalmente la fiesta dura hasta el mediodía. 454 00:46:59,126 --> 00:47:02,626 ¿Quién necesita un hotel, verdad? - Cerdo ahumado, frijoles, patatas. 455 00:47:02,960 --> 00:47:07,335 Ferdi tenía eso en su lonchera. - ¿No entiendo qué pasa con Alex? 456 00:47:07,626 --> 00:47:11,876 Está haciendo algunas tonterías después del trabajo. Echa a todos a la una. 457 00:47:12,168 --> 00:47:14,835 Debería haberlo hecho con Solid Groove. 458 00:47:15,168 --> 00:47:18,210 Creen que apestamos. Te dije eso. - No lo creo. 459 00:47:18,501 --> 00:47:23,168 ¡No pueden pensar eso! Éramos amigos. - Lo han pensado durante años. 460 00:47:23,418 --> 00:47:26,460 Porque hacemos basura comercial. - ¿Mierda comercial? 461 00:47:26,710 --> 00:47:28,751 ¿Qué hay de malo en eso? 462 00:47:29,085 --> 00:47:32,376 Es agradable cuando le agradamos a la gente. ganar dinero a manos llenas. 463 00:47:32,626 --> 00:47:34,460 De todos modos, tuvimos una charla. 464 00:47:35,376 --> 00:47:39,710 Necesitamos una iniciativa colectiva. Algo de salida. 465 00:47:40,418 --> 00:47:45,126 Algo artístico. Charlie, una película, como The Beatles. 466 00:47:45,376 --> 00:47:47,418 Vamos a rodar una película ahora. 467 00:47:47,668 --> 00:47:50,543 ¡Eso es algo que construye comunidad! 468 00:47:52,085 --> 00:47:54,251 Charlie, podemos empezar ahora. 469 00:47:54,793 --> 00:47:57,168 Alemania, Techno alemán, Catedral de Colonia. 470 00:47:57,460 --> 00:48:00,585 misterio mágico, todo con todos. 471 00:48:00,835 --> 00:48:02,668 ¡Eso es increíble! 472 00:48:02,918 --> 00:48:06,043 ¡Ahora nos divertiremos! - Arte performance con cine. 473 00:48:06,293 --> 00:48:07,168 Exactamente. 474 00:48:08,126 --> 00:48:10,126 Y hay que filmarlo. 475 00:48:10,876 --> 00:48:13,501 Eres el artista. - Ya no lo soy. 476 00:48:14,085 --> 00:48:15,543 ¡Vamos, Charlie! 477 00:48:15,793 --> 00:48:19,501 Quiero decir, es todo muy útil. Techno alemán, Catedral de Colonia. 478 00:48:19,793 --> 00:48:21,793 ¡Eso es algo mundialmente famoso! 479 00:48:24,085 --> 00:48:26,501 Mierda. - ¡Eso es una mierda! 480 00:48:30,668 --> 00:48:32,543 Lo pospondremos. 481 00:48:48,918 --> 00:48:50,126 ¿Sí? 482 00:48:50,376 --> 00:48:54,001 Werner Maier, Corte Limpio 1. ¿Es este Raimund Schulte? 483 00:48:54,251 --> 00:48:56,085 Sí, este es Schulte. 484 00:48:56,335 --> 00:48:59,793 Pone voz nasal, Karl Schmidt, Conozco tu voz. 485 00:49:00,085 --> 00:49:04,001 Escucha, no sé lo que quieres. de Charlie, pero él no está aquí. 486 00:49:04,251 --> 00:49:08,501 Ya veo. ¿Cuándo estará por aquí el viejo y querido Charlie? 487 00:49:09,418 --> 00:49:14,293 Escucha, estaba a punto de tomar un remedio de baño de vapor de manzanilla. 488 00:49:14,543 --> 00:49:18,710 Lo he servido y se está enfriando. Tenemos que acelerar esto. 489 00:49:20,835 --> 00:49:22,876 Y no te conozco. 490 00:49:23,168 --> 00:49:26,168 No te estoy dando ninguna información, viejo trabajador social. 491 00:49:26,418 --> 00:49:28,585 ¡Ja! Eres tú, Karl Schmidt. 492 00:49:28,918 --> 00:49:32,710 Tu extraño parloteo te delató. - No sé a qué te refieres. 493 00:49:33,043 --> 00:49:34,543 Bien. 494 00:49:34,793 --> 00:49:39,126 Pero dile a Charlie, si lo ves, como estoy seguro de que lo harás pronto, 495 00:49:39,376 --> 00:49:41,293 Por favor, dile que debería llamarme. 496 00:49:41,543 --> 00:49:45,585 No tengo un teléfono elegante como tú, Señor Schulte, puede localizarme en casa. 497 00:49:46,335 --> 00:49:50,335 Werner, no tengo tiempo ahora. Volveré a llamar más tarde. 498 00:49:51,126 --> 00:49:54,043 Ese eres tú, ¿verdad? - Sí. 499 00:49:54,335 --> 00:49:59,251 Iba a ser mi primera gran exposición, pero me comprometí justo antes. 500 00:49:59,501 --> 00:50:02,001 Nunca he visto eso. - Hay más. 501 00:50:02,293 --> 00:50:04,835 Un montón. - Me lo puedo imaginar. 502 00:50:05,876 --> 00:50:07,585 Todo era basura. 503 00:50:07,835 --> 00:50:11,876 No pareces listo para el manicomio, en realidad te ves... 504 00:50:12,168 --> 00:50:14,585 Te ves bastante bien. Un tipo muy atractivo. 505 00:50:14,835 --> 00:50:16,126 Sí. 506 00:50:16,376 --> 00:50:18,335 Esa era otra vida. 507 00:50:18,876 --> 00:50:21,001 Yo era un gran problema o... 508 00:50:21,626 --> 00:50:25,001 O se suponía que debía convertirme en uno, o sentí que lo era. 509 00:50:28,335 --> 00:50:29,710 Apagado. 510 00:50:35,668 --> 00:50:37,460 Mira a ese tipo. 511 00:50:37,710 --> 00:50:41,168 Dos semanas después Estaba en un hospital de Berlín. 512 00:50:42,126 --> 00:50:44,251 Toda la vida, como una película. 513 00:50:45,960 --> 00:50:49,126 Y estamos en los papeles principales, y son inmortales. 514 00:50:50,085 --> 00:50:52,668 Y todo es grandioso y emocionante. 515 00:50:52,918 --> 00:50:55,210 Incluso la pobreza, el frío. 516 00:50:56,668 --> 00:51:00,335 El trabajo, el smog, los atracones, las resacas. 517 00:51:02,501 --> 00:51:05,168 Todo algo grande y hermoso. 518 00:51:06,918 --> 00:51:10,418 Al menos eso es lo que pensábamos. De alguna manera magnífico. 519 00:51:11,668 --> 00:51:15,418 Pero también magníficamente estúpido, como este chico de la foto. 520 00:51:20,168 --> 00:51:22,085 25 puntos. 521 00:51:27,168 --> 00:51:28,751 MÚNICH 522 00:51:38,418 --> 00:51:41,251 Sé cómo construir comunidad. 523 00:51:41,543 --> 00:51:45,876 Podemos beber cerveza con una banda de música. - ¡Buena idea! Un poco de tradición. 524 00:51:48,085 --> 00:51:52,085 ¿No tienes que usar pantalones de cuero? - ¡Sí! ¿Nos comprarías pantalones de cuero? 525 00:51:52,376 --> 00:51:55,293 Estamos arruinados. - Míralo o te quedarás en el Fluxi. 526 00:51:55,585 --> 00:51:57,043 ¡En Unterschleißheim! 527 00:52:01,626 --> 00:52:03,335 ¡Pantalones de cuero! 528 00:52:03,585 --> 00:52:05,793 ¡Pantalones de cuero! - ¡Pantalones de cuero! 529 00:52:23,835 --> 00:52:27,168 Ven y siéntate conmigo 530 00:52:27,710 --> 00:52:30,751 Y bebe un poco por aquí 531 00:52:31,876 --> 00:52:34,085 Bebe otra cerveza 532 00:52:34,335 --> 00:52:35,376 Así es. 533 00:52:35,626 --> 00:52:39,085 La nuestra ya vuelve a estar vacía 534 00:52:39,376 --> 00:52:42,543 Pronto estará terminado, querida 535 00:52:42,793 --> 00:52:47,251 Así que ven aquí a verme... 536 00:53:12,335 --> 00:53:13,876 No se ha hecho ningún daño. 537 00:53:47,210 --> 00:53:49,001 Y para decir adiós... 538 00:55:59,501 --> 00:56:02,668 Charlie, Flapsi, el dueño del club aquí. - Lo sé. 539 00:56:03,043 --> 00:56:07,210 ¡Excelente! Pensé que era genial la forma en que lo sacaste de aquí. 540 00:56:07,460 --> 00:56:11,001 Ahora tienes que sustituir a Basti. - Eso también sería genial. 541 00:56:11,251 --> 00:56:15,126 No podemos seguir sin HostiBros. Tienen un éxito, ¿cómo? 542 00:56:15,460 --> 00:56:18,585 ¡Tienen que jugar! - Pero puedo seguir sin Basti. 543 00:56:18,876 --> 00:56:22,210 ¡No! Ustedes son HostiBros, no HostiOnlyChild. 544 00:56:22,460 --> 00:56:25,001 No me parezco a Basti. - Nadie puede decirlo. 545 00:56:25,335 --> 00:56:27,293 ¿Quién sabe cómo es Basti? 546 00:56:27,543 --> 00:56:30,501 Estoy hablando de techno sin rostro, Charlie. 547 00:56:47,460 --> 00:56:50,460 pueden ser horas Antes de continuar, Hostibro. 548 00:56:50,710 --> 00:56:54,418 Ven a tomar un refresco con nosotros. - No puedo quedarme ahí. 549 00:56:54,626 --> 00:56:56,043 Demasiado peligroso. 550 00:56:59,543 --> 00:57:02,168 ¿De verdad estabas en un manicomio? 551 00:57:11,501 --> 00:57:13,626 Realmente no puedo imaginarlo. 552 00:57:17,126 --> 00:57:20,418 Teníamos un chico en la clínica Ochsenzoll, él era de Alemania del Este. 553 00:57:20,668 --> 00:57:23,126 Dijo "loco" en lugar de loco. 554 00:57:23,376 --> 00:57:26,376 Estuvo todo el día diciendo: "¡Estoy loco!" 555 00:57:26,793 --> 00:57:29,418 No podía creerlo. 556 00:57:30,126 --> 00:57:35,210 Prefiero los sonidos finales de chiflado, como cosas del "fin de la historia". 557 00:57:35,918 --> 00:57:38,168 Nutty suena divertido. 558 00:57:38,418 --> 00:57:41,668 Como trastear, tornillos sueltos. 559 00:58:05,501 --> 00:58:07,751 ¿Y cómo es cuando estás enojado? 560 00:58:17,085 --> 00:58:22,876 Imagina que estás en una feria de atracciones, en un pulpo giratorio o algo así. 561 00:58:25,501 --> 00:58:29,585 Tu auto se rompe y sobrevuela el recinto ferial. 562 00:58:30,835 --> 00:58:33,335 Y pronto tocará el suelo. 563 00:58:34,418 --> 00:58:36,918 Vuelas por el aire y sabes 564 00:58:37,585 --> 00:58:39,876 Vas a derrumbarte pronto. 565 00:58:41,043 --> 00:58:44,001 Tus entrañas se contraen y lo sabes 566 00:58:44,876 --> 00:58:47,835 Pronto se pondrá realmente desagradable. 567 00:58:51,793 --> 00:58:55,835 Te agachas y el miedo infinito se apodera de cada miembro. 568 00:58:56,210 --> 00:59:00,001 Y ese sentimiento, ese sentimiento, 569 00:59:00,501 --> 00:59:02,335 así es. 570 00:59:03,335 --> 00:59:05,460 Día y noche, todo el tiempo. 571 00:59:07,293 --> 00:59:09,210 ¿Así es como es? 572 00:59:10,418 --> 00:59:11,418 No. 573 00:59:12,043 --> 00:59:15,085 Es mucho peor. Esa fue una mala comparación. 574 00:59:17,668 --> 00:59:19,835 Los veo a los dos. 575 00:59:20,501 --> 00:59:22,460 ¿Dónde están las fichas de la barra? 576 00:59:22,710 --> 00:59:26,501 ¡Todos los demás los tienen, menos yo! No los vi a ustedes dos. 577 00:59:26,751 --> 00:59:28,585 No se lo diré a los demás. 578 00:59:33,668 --> 00:59:35,126 Sí. 579 01:00:48,751 --> 01:00:50,293 ¡Soy Sigi! 580 01:00:59,210 --> 01:01:01,168 No le daremos mucha importancia. 581 01:01:01,710 --> 01:01:04,335 De ninguna manera. - No me refiero a la alarma de incendio. 582 01:01:06,835 --> 01:01:08,251 Yo tampoco. 583 01:01:08,501 --> 01:01:10,793 La alarma de incendio es una buena historia. - Sí. 584 01:01:11,085 --> 01:01:14,626 Podrías decirle a los nietos sobre la alarma de incendio. 585 01:01:14,876 --> 01:01:17,251 Sí. - A los nietos que compartes. 586 01:01:18,085 --> 01:01:19,876 O sería inútil. 587 01:02:01,876 --> 01:02:05,626 Charlie, deja que se diviertan. ¡Tranquilo, Charlie, tranquilo! 588 01:02:10,626 --> 01:02:14,376 Adelante, idiotas. ¡Bombardea de nuevo y será la última vez! 589 01:02:18,335 --> 01:02:20,001 ¿Por qué otra vez? 590 01:02:20,751 --> 01:02:23,043 Ni idea, siempre dice eso. 591 01:02:46,918 --> 01:02:49,668 ¿Qué tengo que hacer? - Sacude tu trasero. 592 01:02:55,918 --> 01:02:58,335 Dos palabras: techno sin rostro. 593 01:03:18,543 --> 01:03:20,376 ¡Él está en eso! 594 01:04:09,085 --> 01:04:10,543 Soy Sigi. 595 01:04:36,251 --> 01:04:38,293 Charlie, ¿qué haces aquí? 596 01:04:38,543 --> 01:04:43,168 Esta es mi habitación. Sólo te puse aquí temporalmente. 597 01:04:43,460 --> 01:04:45,418 Oh. ¿Y ahora? 598 01:04:46,418 --> 01:04:48,335 ¿Qué está sucediendo? 599 01:04:56,626 --> 01:04:58,418 No puedo dormir. 600 01:04:58,668 --> 01:05:00,585 Podríamos salir de excursión. 601 01:05:00,835 --> 01:05:04,376 Necesito cosas para los conejillos de indias. Heno, zanahorias y esas cosas. 602 01:05:04,626 --> 01:05:09,043 No será fácil, hoy es domingo. - ¿Una salida? ¿Zanahorias? 603 01:05:11,001 --> 01:05:12,460 Loco. 604 01:07:21,501 --> 01:07:23,418 ¡Ey! ¡Acabo de comer un pescado! 605 01:07:24,626 --> 01:07:27,543 Había un pez Lo atrapé con mis manos. 606 01:08:46,001 --> 01:08:49,501 Mierda. Charlie, ven aquí. 607 01:09:07,793 --> 01:09:10,043 Aquí. Lolek está muerto. 608 01:09:10,876 --> 01:09:12,793 ¡Oh hombre, no! 609 01:09:13,293 --> 01:09:16,751 Muerto, así sin más. Estaba muy alegre hace un momento. 610 01:09:17,293 --> 01:09:20,210 ¿Le diste algo? No simplemente mueren. 611 01:09:20,460 --> 01:09:24,085 Seguro que sí. Son viejos, ya tienen siete años. 612 01:09:24,335 --> 01:09:28,751 Los compré cuando tenía 12 años en la RDA. - Pensé que eran de tu hermana. 613 01:09:29,335 --> 01:09:32,001 se los di a ella cuando me mudé. 614 01:09:32,501 --> 01:09:34,876 Le diste algo de comer. 615 01:09:35,168 --> 01:09:37,585 es desagradable de tu parte Para enfrentarte a mí, Basti. 616 01:09:38,210 --> 01:09:41,460 Si les das puerros obtienen gas y explotan. 617 01:09:42,835 --> 01:09:46,501 Ahora basta. ¿Parece que explotó? 618 01:09:46,751 --> 01:09:50,293 ¿Deberíamos enterrarlo aquí? - Tienes tomaína en las manos. 619 01:09:50,543 --> 01:09:52,668 Eso puede matarte. - ¿O bote de basura? 620 01:09:56,293 --> 01:09:58,376 Ferdi debería decidir eso. 621 01:10:00,751 --> 01:10:03,418 Uno de nosotros debería decir algunas palabras. 622 01:10:03,668 --> 01:10:07,626 Lolek era básicamente uno de nosotros. Charlie, le diste de comer. 623 01:10:11,168 --> 01:10:12,501 Bueno. 624 01:10:12,751 --> 01:10:14,501 Bueno... 625 01:10:14,793 --> 01:10:18,668 Realmente no puedo decir mucho sobre Lolek, Realmente no lo conozco. 626 01:10:19,585 --> 01:10:22,043 ¿Qué se puede decir de un conejillo de indias? 627 01:10:22,293 --> 01:10:24,168 Comen y cagan. 628 01:10:25,168 --> 01:10:27,126 Y en el medio chirrían. 629 01:10:28,126 --> 01:10:29,835 Lolek también hizo lo mismo. 630 01:10:30,376 --> 01:10:32,210 Y ahora está muerto. 631 01:10:34,335 --> 01:10:37,085 Aún así me gustó bastante. 632 01:10:37,751 --> 01:10:42,543 Incluso si fue sólo porque Podría alimentarlo todas las mañanas. 633 01:10:43,501 --> 01:10:47,043 y cualquier dia que empieces por alimentar a los animales 634 01:10:47,293 --> 01:10:49,335 no es un día perdido. 635 01:10:50,460 --> 01:10:52,793 Lolek y yo teníamos el mismo ritmo diario. 636 01:10:53,085 --> 01:10:56,126 Estábamos despiertos durante el día. y dormí por la noche. 637 01:10:58,335 --> 01:10:59,876 quiero decir, 638 01:11:00,710 --> 01:11:03,585 esta tontería mágica y misteriosa, 639 01:11:03,835 --> 01:11:05,793 Beatles allí, amor aquí. 640 01:11:06,085 --> 01:11:07,626 Sois DJ. 641 01:11:07,876 --> 01:11:09,710 Haces girar discos. 642 01:11:10,001 --> 01:11:12,751 No sois músicos pop. como los Beatles. 643 01:11:13,501 --> 01:11:16,918 Dura toda la noche. No puedes hacer eso como un recorrido. 644 01:11:17,335 --> 01:11:21,418 Es una locura, Y todos ustedes se ven horribles ahora mismo. 645 01:11:21,793 --> 01:11:26,085 Pero, a pesar de ello, creo Esta cosa del Misterio Mágico es buena, 646 01:11:26,335 --> 01:11:31,251 y que es bueno que esté aquí Como si fuera bueno que Lolek estuviera aquí. 647 01:11:31,501 --> 01:11:35,043 Porque todos pueden participar, incluso un conejillo de indias. 648 01:11:35,793 --> 01:11:40,251 Esa es probablemente la verdadera conexión. entre tú y lo hippie. 649 01:11:40,501 --> 01:11:45,376 Cualquiera puede ser parte de esto, Incluso un conejillo de indias y un ex loco. 650 01:11:46,543 --> 01:11:49,585 Es por eso que estamos teniendo una ceremonia de entierro para un conejillo de indias 651 01:11:49,835 --> 01:11:51,793 Es extraño, pero es bueno. 652 01:11:52,835 --> 01:11:54,293 Es bueno. 653 01:11:55,626 --> 01:12:00,335 Además, volviendo a Lolek, era un conejillo de indias muy lindo. 654 01:12:01,168 --> 01:12:02,293 Y él era uno de nosotros. 655 01:12:03,251 --> 01:12:04,585 Sí. 656 01:12:05,793 --> 01:12:07,460 Así es como lo veo. 657 01:12:08,043 --> 01:12:09,501 Y ahora está muerto. 658 01:12:10,918 --> 01:12:14,418 Y ahora podría ser una buena idea. 659 01:12:15,126 --> 01:12:16,626 para tirarlo. 660 01:12:19,085 --> 01:12:21,501 Aquí tiene. ¡Tuve suerte por una vez! 661 01:12:25,751 --> 01:12:27,335 Bien, nos vamos. 662 01:12:33,876 --> 01:12:37,335 No pueden estar solos Tenemos que comprar un nuevo conejillo de indias. 663 01:12:38,710 --> 01:12:40,793 Aunque, entonces Bolek morirá y... 664 01:12:41,335 --> 01:12:43,460 O compramos dos conejillos de indias nuevos, 665 01:12:43,710 --> 01:12:47,251 Entonces Bolek podrá morir en paz. y los otros dos pueden seguir viviendo. 666 01:12:47,501 --> 01:12:50,335 Estaría atrapada con conejillos de indias para siempre. 667 01:12:50,585 --> 01:12:54,126 no puedo seguir comprando conejillos de indias toda mi vida. 668 01:12:54,835 --> 01:12:58,001 no lo sé, pero es tortura animal si está solo. 669 01:12:58,251 --> 01:13:02,543 ¡Charlie! ¿Conoces a alguien? ¿En Hamburgo quién tiene conejillos de indias? 670 01:13:02,793 --> 01:13:05,168 Dónde podemos llevarlo mañana. 671 01:13:18,751 --> 01:13:20,501 ¿Qué estás haciendo? - ¡Hombre! 672 01:13:20,835 --> 01:13:23,501 Me darás un infarto. Mira aquí. 673 01:13:23,751 --> 01:13:26,376 Un conejillo de indias. No se puede dejar solo. 674 01:13:26,668 --> 01:13:29,043 No puedes ponerlo con conejitos. 675 01:13:29,293 --> 01:13:31,918 A los conejillos de indias solo les gustan los conejillos de indias. 676 01:13:32,543 --> 01:13:36,501 ¿Qué haré entonces? Está completamente solo. - Ponlo en la cocina. 677 01:13:37,335 --> 01:13:40,460 Entonces lo encontrarán y tengo que conseguir otro. 678 01:13:41,376 --> 01:13:43,710 Puedo decirles que no puede estar solo. 679 01:13:44,335 --> 01:13:46,543 Recibirán otro. - ¿Dile a quién? 680 01:13:46,876 --> 01:13:50,168 Hartmut, mi cuidador infantil. Confía en mí. 681 01:13:50,501 --> 01:13:54,210 Yo me encargaré de ello. Lo devolveremos aquí. 682 01:13:57,251 --> 01:13:59,585 Pondremos la caja aquí. 683 01:14:00,126 --> 01:14:02,001 Lo encontrarán. 684 01:14:05,251 --> 01:14:09,876 Tienes que confiar en la gente. o no te las arreglarás en la vida. 685 01:14:11,126 --> 01:14:13,835 ¿Hartmut te dijo eso? - No, lo descubrí yo mismo. 686 01:14:17,543 --> 01:14:19,001 Adiós. 687 01:16:14,710 --> 01:16:16,376 Te he estado esperando. 688 01:16:16,668 --> 01:16:19,376 Pensé que vendrías a las seis. Es miércoles. 689 01:16:19,626 --> 01:16:21,835 En Colonia el miércoles es mini-sábado. 690 01:16:24,918 --> 01:16:28,001 Sí, claro. Pero aquí la mayoría tiene que salir a las diez. 691 01:17:26,876 --> 01:17:28,835 Tienes valor para venir aquí. 692 01:17:29,210 --> 01:17:32,251 Pensé que se suponía que debía venir. - Eso es cierto. 693 01:17:32,543 --> 01:17:36,501 ¿Qué clase de chicos son estos? - Raimund y Ferdi, ella es Gudrun. 694 01:17:37,418 --> 01:17:40,751 Gudrún. Acabamos de enterarnos de tu existencia. 695 01:17:41,751 --> 01:17:44,918 Aquí. Le di lechuga Espero que sea correcto. 696 01:17:45,293 --> 01:17:49,585 Mira, es Kruder. - En el hogar te preguntaron si estabas loco. 697 01:17:49,918 --> 01:17:52,001 Siempre me gustó más Kruder. - Soy Dorfmeister. 698 01:17:52,668 --> 01:17:54,668 ¿Estás en una secta? ¿Por qué lo estás protegiendo? 699 01:17:55,043 --> 01:17:57,085 ¿Estamos protegiendo a Charlie? 700 01:17:57,418 --> 01:17:59,710 Es todo lo contrario. - ¿Vives aquí? 701 01:18:00,085 --> 01:18:02,543 No, en el lugar de al lado. - Me refiero a Hamburgo. 702 01:18:02,876 --> 01:18:06,210 esta noche vamos a pinchar y tener que matar el tiempo en la ciudad. 703 01:18:06,501 --> 01:18:10,126 ¿Qué podemos hacer como grupo? Algo que construya comunidad. 704 01:18:10,376 --> 01:18:12,293 Durante el día. - ¿Durante el día? 705 01:18:12,585 --> 01:18:16,335 Sois tipos del techno, ¿verdad? - Decimos "teschno", no "tekno". 706 01:18:16,626 --> 01:18:19,835 Comimos pescado e hicimos un recorrido por el puerto. - Eso es bueno. 707 01:18:20,126 --> 01:18:22,293 Sí, pero lo hicimos ayer. 708 01:18:22,543 --> 01:18:24,418 Hazlo de nuevo hoy. 709 01:18:27,751 --> 01:18:28,751 ¿De nuevo? 710 01:18:29,126 --> 01:18:32,585 ustedes son tipos tecno, te gusta que todo se repita. 711 01:18:32,835 --> 01:18:35,668 Haga un recorrido por el puerto y vuelva a comer pescado. 712 01:18:36,501 --> 01:18:39,835 Simplemente hazlo de nuevo. - Sí, tengo que irme. Adiós, muchachos. 713 01:18:44,043 --> 01:18:46,501 ¡Esa es una mujer fuerte, oh muchacho! 714 01:18:47,210 --> 01:18:49,501 ¡Hazlo de nuevo, es genial! 715 01:18:49,751 --> 01:18:51,751 ¿Qué? ¿Volver a comer pescado también? 716 01:18:52,043 --> 01:18:55,918 No escuchaste, Raimund. ¡Lo haremos todo de nuevo! 717 01:18:56,210 --> 01:18:59,626 No puedo soportar esto mucho más. No puedo esperar hasta la primavera. 718 01:19:10,751 --> 01:19:13,793 Canetti, Charlie. Canetti, Multitudes y poder. 719 01:19:14,168 --> 01:19:18,001 Toda multitud desorganizada se desmorona, si no crece. 720 01:19:18,251 --> 01:19:22,043 Eso le puede pasar al techno. - Ferdi, dijiste eso tres veces. 721 01:19:22,293 --> 01:19:24,126 Sí, lo tengo. 722 01:19:24,376 --> 01:19:28,626 Ahora he perdido el hilo de mis pensamientos. - ¿Entonces? Entonces se acabó, eso es todo. 723 01:19:29,501 --> 01:19:31,293 Pero quiero que algo quede. 724 01:19:31,543 --> 01:19:34,543 ¿Raimund te dijo que te necesitamos? para atender en primavera? 725 01:19:35,043 --> 01:19:38,751 ¿Necesitas que yo te atienda? - No es tan malo. Hay salones. 726 01:19:39,043 --> 01:19:42,293 Alguien tiene que encargarse de ello. Asegúrate de que siempre haya cerveza. 727 01:19:42,585 --> 01:19:44,793 La gente se divertirá y tú también. 728 01:19:45,168 --> 01:19:46,710 ¡Serás el jefe del catering! 729 01:19:47,001 --> 01:19:49,543 Jefe de restauración. Sería un buen título para el álbum. 730 01:19:49,876 --> 01:19:51,043 ¡Sí! - No sé. 731 01:19:51,376 --> 01:19:53,001 ¡Vamos, Charlie! - ¡Ferdi! 732 01:19:53,251 --> 01:19:55,376 Soy un ex loco con depresión. 733 01:19:55,626 --> 01:19:58,251 Si soy "jefe de catering"... - ¡Jefe de catering! 734 01:19:58,543 --> 01:20:01,751 ... y empieza a sacar cerveza... - ¡Jefe de catering! 735 01:20:02,126 --> 01:20:04,710 ¿Qué...? - ¡Jefe de catering! ¡Jefe de catering! 736 01:20:05,001 --> 01:20:07,126 ¡Charlie, el jefe del catering! 737 01:20:09,501 --> 01:20:11,126 ¡Ay no, Dios! - ¡Jefe de catering! 738 01:20:15,043 --> 01:20:17,376 ¡Tomás, amigo! ¡Primavera! 739 01:20:19,043 --> 01:20:21,835 ¡Ahí está, el bueno de Shorty! 740 01:20:22,210 --> 01:20:24,501 Sí, aquí estoy. - Hola, Ferdi. 741 01:20:24,751 --> 01:20:27,335 Sí, señor. - ¡Enano, viejo! 742 01:20:27,626 --> 01:20:29,210 Hola, Raimund. 743 01:20:29,501 --> 01:20:33,335 Este es Charlie, nuestro jefe de catering. Muéstrale todo con Ferdi. 744 01:20:33,793 --> 01:20:38,251 Estamos comiendo espárragos. La primavera es la época de los espárragos. 745 01:20:38,501 --> 01:20:42,293 Bien, esta es la tripulación. Vamos, todos reciben un cordón. 746 01:20:42,585 --> 01:20:43,793 Tu pase. - Gracias. 747 01:20:44,085 --> 01:20:45,710 Oye, ven aquí. 748 01:20:48,501 --> 01:20:50,793 ¿Y tú quién eres? - Soy Sigi. 749 01:21:22,585 --> 01:21:25,376 ¡Mira eso! - ¿Ahí es donde jugarás? 750 01:21:26,751 --> 01:21:28,585 Sí. No todos. 751 01:21:28,918 --> 01:21:32,126 Los HostiBros, Schöpfi y tal vez Raimund. 752 01:21:32,376 --> 01:21:36,876 Los demás tienen que jugar en el pabellón 4, con electro rascadores de pies sin hits. 753 01:21:37,376 --> 01:21:39,418 ¡Ahí estás! - ¡Hans! 754 01:21:39,668 --> 01:21:41,501 Ferdi. - ¿Qué tienes? 755 01:21:43,001 --> 01:21:45,876 Paños decorativos recién pintados! 756 01:21:46,668 --> 01:21:49,835 ¿"Bum"? - Ponlos uno al lado del otro y ten... 757 01:21:50,210 --> 01:21:52,626 Bumm, bumm, bumm... 758 01:21:53,418 --> 01:21:54,668 ¡Bum! 759 01:21:55,043 --> 01:21:57,168 ¡Genio! - ¡Bum, bum, bum! 760 01:21:58,001 --> 01:22:01,751 Hans, esto es Misterio Mágico. ¿Algo con "Mágico Misterio"? 761 01:22:02,668 --> 01:22:04,335 No, sólo "Bumm". 762 01:22:05,335 --> 01:22:10,543 Hans, hemos hablado de esto muchas veces. Estamos haciendo Misterio Mágico, Hans. 763 01:22:10,876 --> 01:22:13,293 ¡Ah! ¡No tengo ninguna cinta adhesiva! 764 01:22:13,543 --> 01:22:17,543 Necesito cinta adhesiva. - Y cerveza. Charlie, necesitamos cerveza. 765 01:22:17,793 --> 01:22:19,710 Entonces vendrá gente. 766 01:22:20,376 --> 01:22:21,751 ¡Cerveza! 767 01:22:57,710 --> 01:22:59,668 Bueno, Charlie?! 768 01:23:00,251 --> 01:23:01,835 ¿Cerveza para mí también? 769 01:23:04,043 --> 01:23:05,626 ¿Todo bien, Charlie? 770 01:23:06,001 --> 01:23:07,835 Ferdi, Werner. Werner, Ferdi. 771 01:23:09,585 --> 01:23:12,668 Toma, tenlo. Tiene cocaína. 772 01:23:13,043 --> 01:23:15,835 ¿Coque? ¡Al diablo con eso! - Werner es de Clean Cut 1. 773 01:23:16,210 --> 01:23:18,876 ¡Ah! ¿Eso es una etiqueta? ¿Corte limpio 1? 774 01:23:19,251 --> 01:23:23,335 El lugar donde recogimos el conejillo de indias y conoció a la mujer. 775 01:23:23,626 --> 01:23:24,501 ¡Gudrún! 776 01:23:24,835 --> 01:23:26,543 Ah, Gudrún. 777 01:23:26,876 --> 01:23:29,210 Gran mujer. Me casaría con ella. 778 01:23:29,501 --> 01:23:32,210 Adelante, ya me divorcié de ella. 779 01:23:32,501 --> 01:23:35,543 Tengo que hablar contigo, Karl Schmidt, sin estos payasos. 780 01:23:36,335 --> 01:23:38,126 Entonces ven por aquí. 781 01:23:44,501 --> 01:23:47,835 ¿Cómo llegaste aquí? ¿Sin un pase detrás del escenario? 782 01:23:48,626 --> 01:23:50,293 Tengo identificación de la Cruz Roja. 783 01:23:50,543 --> 01:23:53,626 Y una identificación de la Asociación Benéfica. Entro en cualquier parte. 784 01:23:53,876 --> 01:23:56,001 Te diré algo... 785 01:23:58,043 --> 01:24:00,418 Sabe raro. ¿Qué diablos es esto? 786 01:24:00,710 --> 01:24:02,501 ¿Simplemente despegar así? 787 01:24:02,751 --> 01:24:04,835 Tenía que hacerlo, Werner. Lo siento. 788 01:24:05,460 --> 01:24:07,501 Y no voy a volver. - ¿Adónde irás? 789 01:24:08,001 --> 01:24:11,835 Berlina. - Ya veo, Berlín. Entonces todo está genial. 790 01:24:12,668 --> 01:24:15,210 ¿Conseguir un buen trabajo en un bar o qué? 791 01:24:15,460 --> 01:24:18,376 A continuación dirás, "Tal vez no soy un drogadicto." 792 01:24:18,626 --> 01:24:20,418 Déjame decirte algo... 793 01:24:20,668 --> 01:24:23,668 Los amigos de Charlie también son mis amigos. 794 01:24:23,918 --> 01:24:26,793 Y es sólo lo mejor para ellos. - ¡Gracias, tonto! 795 01:24:32,501 --> 01:24:34,001 Veo a través de ti. 796 01:24:34,335 --> 01:24:36,585 En realidad eres un tipo genial. 797 01:24:41,543 --> 01:24:43,793 ¿Crees que lo tienes bajo control? 798 01:24:44,085 --> 01:24:46,418 porque tu eras por tu cuenta durante dos semanas. 799 01:24:46,668 --> 01:24:50,001 Déjame decirte, empieza a pensar que nada puede pasar 800 01:24:50,626 --> 01:24:53,210 Y estarás jodido, Karl Schmidt. 801 01:24:54,335 --> 01:24:56,835 Tendría cuidado con la cerveza cocida. 802 01:24:57,960 --> 01:25:01,501 ¡Al diablo con eso! No entré en este trabajo porque tengo el problema. 803 01:25:02,626 --> 01:25:05,501 Aunque... Déjame decirte algo. 804 01:25:07,668 --> 01:25:10,210 ¡Entonces dilo, Werner! 805 01:25:10,501 --> 01:25:14,501 Deja de insinuar, artimañas, y las pausas dramáticas. 806 01:25:14,835 --> 01:25:16,751 ¡Dilo, Werner! 807 01:25:17,043 --> 01:25:20,585 Ni siquiera estoy seguro de que tengas Un problema de drogas, Karl Schmidt. 808 01:25:21,585 --> 01:25:23,918 A veces pienso es lo que quería tu madre. 809 01:25:24,210 --> 01:25:28,668 Que ese estúpido Dr. Selge lo hizo. entonces te pondrían en Clean Cut 1. 810 01:25:31,001 --> 01:25:34,835 Tal vez eras sólo un caso perdido, fuera de tu mecedora, murciélagos en tu campanario. 811 01:25:35,126 --> 01:25:38,126 ¿Entonces? ¿Un sorbo de cerveza? - ¡Al diablo con eso, Werner! 812 01:25:39,085 --> 01:25:41,876 ¿Crees que soy tonto? ¿Que no puedo ver a través de tu toro? 813 01:25:42,168 --> 01:25:44,085 ¿Que tengo miedo de volver a beber? 814 01:25:44,335 --> 01:25:49,376 Si crees que no te conozco, Puede que me conozcas igual de poco. 815 01:25:49,668 --> 01:25:51,210 ¡Werner Maier! 816 01:25:53,501 --> 01:25:56,376 ¿Qué pasa con Astrid? ¿Y Klaus-Dieter y Henning? 817 01:25:56,668 --> 01:25:57,751 ¿Y Thorsten? 818 01:25:58,043 --> 01:26:00,918 ¿No han vivido contigo? casi cinco años? 819 01:26:01,210 --> 01:26:04,001 Tienes que volver una vez al montaje. 820 01:26:04,335 --> 01:26:07,501 Explíquelo o no lo entenderán. - Ya veremos. 821 01:26:07,793 --> 01:26:09,710 Piénselo bien. - Lo haré. 822 01:26:10,543 --> 01:26:12,626 Bien, me voy a divertir un poco. 823 01:26:19,585 --> 01:26:23,293 Cuídate, Karl Schmidt. - Usted también, Werner Maier. 824 01:26:24,085 --> 01:26:28,376 ¡Dios mío, esta música! ¿Cómo puedes siquiera soportarlo? 825 01:27:33,501 --> 01:27:36,126 ¿Sabes dónde están los HostiBros? 826 01:27:36,918 --> 01:27:38,335 No. 827 01:27:38,585 --> 01:27:40,835 ¡Ayúdame a encontrar los HostiBros! 828 01:27:41,876 --> 01:27:43,418 ¡Vamos! 829 01:27:44,751 --> 01:27:46,293 ¡Charlie! 830 01:27:58,835 --> 01:28:00,835 ¡Asegúrate de que nadie esté mirando! 831 01:28:04,626 --> 01:28:05,501 Todo está bien. 832 01:28:29,335 --> 01:28:32,543 Arriba, vamos. No me importa, este no es lugar para sentarse... 833 01:28:32,876 --> 01:28:35,293 Vaya, cuidado. Vamos, vete. 834 01:28:36,876 --> 01:28:39,293 Sí, lo haré. 835 01:28:45,001 --> 01:28:46,126 ¡Charlie! 836 01:28:47,835 --> 01:28:50,251 ¡Solo mira eso! 837 01:28:56,293 --> 01:28:57,710 Loco. 838 01:28:58,085 --> 01:28:59,460 Sí. 839 01:29:19,335 --> 01:29:21,376 ¿Charlie? ¡Charlie! 840 01:29:24,835 --> 01:29:28,210 Escuche aquí, Tengo que cuidar a los HostiBros. 841 01:29:28,460 --> 01:29:31,585 Aquí. Lleva a Anna y Dubi al pabellón 4. 842 01:29:31,793 --> 01:29:34,626 Este es el camino hasta allí. ¡Date prisa, estarán disponibles pronto! 843 01:29:35,501 --> 01:29:37,751 ¡No me dejes en la estacada, Basti! 844 01:29:38,126 --> 01:29:39,585 ¡Levantarse! ¡Mierda! 845 01:29:40,418 --> 01:29:41,585 ¡Raimundo! - ¡Holger! 846 01:29:55,918 --> 01:29:59,501 Bodo y Rama Noise ya están aquí. - Llegas tarde. 847 01:29:59,751 --> 01:30:01,126 Están aquí ahora. 848 01:30:03,126 --> 01:30:05,460 Hasta más tarde. - Gracias Charlie. 849 01:30:19,918 --> 01:30:22,918 Y si te equivocas, ¡será la última vez! 850 01:30:51,501 --> 01:30:53,835 ¡Sí, Charlie! 851 01:31:40,251 --> 01:31:43,251 Impresionante, ¿no es así, Charlie? ¡Me encanta! 852 01:31:43,501 --> 01:31:45,876 Totalmente como Glitterschnitter. 853 01:31:46,168 --> 01:31:48,793 En Glitterschnitter no teníamos saxo. 854 01:31:49,085 --> 01:31:51,751 Eso fue lo mejor de todo. 855 01:32:02,126 --> 01:32:03,501 ¿Sí? 856 01:32:05,376 --> 01:32:07,085 Está bien, ya voy. 857 01:32:08,710 --> 01:32:10,543 Tengo que conseguir cerveza. 858 01:32:55,376 --> 01:32:58,835 ¡Muévete, Karl Schmidt! ¡¿Cerveza?! - Era cerveza. ¡Lo vi! 859 01:32:59,710 --> 01:33:03,085 ¿Y la depresión? ¿Señor Niemeyer? - Es culpa de su madre. 860 01:33:03,501 --> 01:33:07,293 Las drogas tienen la culpa. - Sólo puedo soportar esto si bailo. 861 01:33:18,251 --> 01:33:20,126 ¡Charlie! 862 01:33:22,210 --> 01:33:24,210 ¡Despertar! 863 01:33:26,543 --> 01:33:28,668 ¡Charlie, despierta! 864 01:33:29,293 --> 01:33:30,835 ¡Charlie, necesitamos cerveza! 865 01:33:32,126 --> 01:33:33,710 ¡Cerveza! 866 01:33:35,376 --> 01:33:36,376 Todo vacío. 867 01:33:37,293 --> 01:33:41,001 El chico quería traer más. pero nunca regresó. 868 01:33:43,626 --> 01:33:44,543 ¿Y ahora? 869 01:33:47,501 --> 01:33:51,376 Mira, se van todos. Necesitamos cerveza urgentemente, Charlie. 870 01:33:53,293 --> 01:33:55,418 Schöpfi. ¡Schöpfi está arriba! 871 01:33:58,293 --> 01:33:59,626 "Hola Hillu". 872 01:34:00,085 --> 01:34:02,710 Schöpfi toca su mega éxito desde el principio. 873 01:34:04,251 --> 01:34:06,335 Eso es muy insípido. 874 01:34:06,793 --> 01:34:08,335 ¡Pero genial también! 875 01:34:23,126 --> 01:34:26,710 Schöpfi es nuestro mejor con diferencia. Raimund también, por supuesto. 876 01:34:27,626 --> 01:34:29,793 Basti y yo también estuvimos bien. 877 01:34:30,085 --> 01:34:33,293 Holger! Schöpfi y Raimund ¡Están en otra liga! 878 01:34:33,585 --> 01:34:36,710 ¿Qué haremos con este salón? Sin cerveza es una mierda. 879 01:34:37,001 --> 01:34:40,085 Déjame cerrar. Vas a Magnetic y sigues bebiendo. 880 01:34:40,876 --> 01:34:43,085 ¡Genio! Ahorraremos un poco también. 881 01:35:33,043 --> 01:35:35,418 BUM EN MAGNÉTICO 882 01:36:08,418 --> 01:36:10,793 No tienes nada para beber. - No. 883 01:36:11,376 --> 01:36:13,168 No puedo beber cerveza. 884 01:36:13,418 --> 01:36:17,710 Ferdi dice que esto incluso contiene coca. Pero no creo ni una palabra. 885 01:36:19,501 --> 01:36:21,626 ¿Cuándo estás levantado? Quiero mirar. 886 01:36:21,876 --> 01:36:26,501 Seis. Antes quería acostarme pero no puedo salir de aquí. 887 01:36:28,085 --> 01:36:30,043 Lo mismo va para mí. 888 01:36:30,501 --> 01:36:33,251 Más tarde estaré en el pabellón 4. ¿Sabes dónde está eso? 889 01:36:33,501 --> 01:36:35,876 Sí, puedo llevarte allí. 890 01:36:38,335 --> 01:36:40,835 Faltan otras dos horas hasta entonces. 891 01:37:03,085 --> 01:37:04,251 ¡Eso se ve genial! 892 01:37:04,501 --> 01:37:08,251 Sí. Nunca pensé que sería gran cosa. 893 01:37:08,501 --> 01:37:10,460 Sí, no puedo esperar a ver el pabellón 4. 894 01:37:15,043 --> 01:37:18,085 Tengo que preguntarte algo. - ¿Sí? 895 01:37:18,876 --> 01:37:21,501 Estoy pensando en mudarme a Berlín. 896 01:37:24,335 --> 01:37:26,293 Sí. ¿Y cuál es la pregunta? 897 01:37:27,585 --> 01:37:29,501 Bueno, la pregunta es 898 01:37:29,751 --> 01:37:32,210 si pensaras que eso fue bueno. 899 01:37:53,418 --> 01:37:55,460 Sí, claro. ¿Por qué no? 900 01:37:58,085 --> 01:38:00,293 Así que no pensarías que yo... 901 01:38:01,668 --> 01:38:02,751 No. 902 01:38:07,668 --> 01:38:09,376 Me preguntaba. 903 01:38:09,626 --> 01:38:11,335 Porque... 904 01:38:13,751 --> 01:38:14,793 ¿Sí? 905 01:38:21,001 --> 01:38:22,126 ¿Sí? 906 01:38:23,293 --> 01:38:25,876 No tengo idea de cómo debería decirlo. 907 01:38:27,501 --> 01:38:29,501 ¿Qué es eso? 908 01:38:32,335 --> 01:38:33,835 creo... 909 01:38:34,543 --> 01:38:36,668 Bueno, tú y yo... 910 01:38:38,251 --> 01:38:39,918 Ya sabes. 911 01:38:50,793 --> 01:38:52,626 Vaya, realmente lo tienes. 912 01:38:53,543 --> 01:38:55,001 Sí. 913 01:38:55,626 --> 01:38:57,126 Eso parece. 914 01:39:00,876 --> 01:39:03,418 Sí, bueno, hablar no lo es todo. 915 01:39:03,668 --> 01:39:06,543 vamos al hotel y ponte manos a la obra. 916 01:39:48,418 --> 01:39:50,376 ¿Qué hora es? 917 01:39:51,918 --> 01:39:55,501 Poco antes de las once. Pabellón 4, qué montón de basura. 918 01:39:55,751 --> 01:39:59,210 ¿Por qué no me despertaste? Quería acompañarme. 919 01:39:59,460 --> 01:40:01,126 No hubo forma de despertarte. 920 01:40:01,376 --> 01:40:04,335 Además, tienes que estar fresco. para llevarnos a casa. 921 01:40:04,585 --> 01:40:06,418 ¿Cuándo nos vamos de todos modos? 922 01:40:06,668 --> 01:40:08,251 Ni idea. 923 01:40:14,793 --> 01:40:18,210 Iré corriendo al lugar y comprobar las cosas por ahí. 924 01:40:21,168 --> 01:40:23,876 ¡Pero vuelve! No me dejes aquí tirado solo. 925 01:40:25,126 --> 01:40:26,501 ¡De ninguna manera! 926 01:40:49,710 --> 01:40:51,418 Hola, chicos. 927 01:40:52,376 --> 01:40:54,585 Qué bueno que estés aquí, Charlie. 928 01:40:55,043 --> 01:40:57,085 Realmente no estoy nada bien. 929 01:40:57,668 --> 01:40:59,668 ¡No puedo levantar mi brazo izquierdo! 930 01:41:01,543 --> 01:41:03,501 ¡Realmente duele! 931 01:41:03,876 --> 01:41:06,043 ¡Infarto de miocardio! ¡Infarto de miocardio! 932 01:41:10,251 --> 01:41:11,418 Oh. 933 01:41:11,668 --> 01:41:13,418 Mejor date prisa. 934 01:41:15,210 --> 01:41:16,835 ¡Urgente! 935 01:41:30,793 --> 01:41:32,835 ¿Qué está pasando, chicos? 936 01:41:33,126 --> 01:41:35,460 Ferdi. Él está ahí dentro. 937 01:41:36,293 --> 01:41:37,918 Infarto de miocardio. 938 01:41:38,918 --> 01:41:40,710 Ya es muy viejo. 939 01:41:41,085 --> 01:41:42,835 Ya tiene más de 50 años. 940 01:41:43,126 --> 01:41:45,126 Ahora él va a morir sobre mí. 941 01:41:45,376 --> 01:41:47,376 Como el conejillo de indias. 942 01:41:57,501 --> 01:41:59,835 ¡Hola gente! ¡No estamos muertos! 943 01:42:00,501 --> 01:42:01,501 ¡Ferdi! 944 01:42:01,876 --> 01:42:04,126 Tranquilo, Raimundo. Estoy mucho mejor. 945 01:42:05,501 --> 01:42:08,418 ¿Y el brazo izquierdo? ¿Qué pasa con tu brazo izquierdo? 946 01:42:08,668 --> 01:42:10,835 me quité la chaqueta para que pudiera mirar. 947 01:42:11,210 --> 01:42:13,710 ¡Y mira aquí, un moretón feo! 948 01:42:14,001 --> 01:42:17,001 Por como caí desde la escalera saliendo de tu plató. 949 01:42:17,376 --> 01:42:19,085 ¡Gracias a Dios! 950 01:42:20,585 --> 01:42:22,293 "Por cómo me había caído..." 951 01:42:22,543 --> 01:42:26,168 Compra una bolsa de alemán, Ferdi. - Sí, puedes decir eso bien. 952 01:42:26,501 --> 01:42:31,168 Bien, es hora de que regresemos a casa. - Cuidarse. Qué bueno que viniste. 953 01:42:31,418 --> 01:42:35,918 A nosotros también nos pareció bueno. - En cualquier momento. Puedo depender de ti. 954 01:42:36,293 --> 01:42:39,835 ¡Está bien, vámonos! - Cuídense, Ferdi y Raimund. 955 01:42:40,210 --> 01:42:41,501 Cuídate, bajito. 956 01:42:41,835 --> 01:42:44,210 Y tú también. - Soy Sigi. 957 01:42:44,543 --> 01:42:46,376 ¿Podemos irnos? - Gran primavera. 958 01:42:46,710 --> 01:42:48,918 Ustedes, chicos magnéticos, lo tienen. - El pabellón 4 era una mierda. 959 01:42:49,293 --> 01:42:52,710 Sígi, tranquilo. Amor, paz, armonía. - El pabellón 4 fue increíble. 960 01:42:53,085 --> 01:42:57,251 Estoy tomando una cerveza. Lástima que te vas. - Lo siento, Shorty, me quedaría. 961 01:42:58,293 --> 01:43:02,543 Aquí Charlie es un auténtico idiota. Soy impotente contra él. 962 01:43:07,001 --> 01:43:08,835 Ese es el problema de los chicos de Magnetic. 963 01:43:09,876 --> 01:43:11,918 Son tan ambiciosos. 964 01:43:12,210 --> 01:43:14,751 ellos siempre quieren ser los ultimos. 965 01:44:45,210 --> 01:44:47,001 ¡Aún no estamos muertos! 966 01:45:32,210 --> 01:45:34,668 ¿Es esto Berlín? - Sí. 967 01:45:34,918 --> 01:45:36,376 Ku'damm. 968 01:45:42,876 --> 01:45:44,543 Simplemente no lo sé... 969 01:45:44,793 --> 01:45:48,001 ¿Es realmente una buena idea? ¿Volver a donde una vez estuviste? 970 01:45:48,251 --> 01:45:51,376 ¿A dónde te volviste loco? - ¿Por qué no? 971 01:45:52,751 --> 01:45:54,751 Toma, toma Ku'damm. 972 01:45:55,043 --> 01:45:56,918 Sé todo esto. 973 01:45:58,168 --> 01:46:01,001 Es... he pasado por todo esto. 974 01:46:01,251 --> 01:46:03,751 No puedes simplemente volver así. 975 01:46:04,043 --> 01:46:05,751 Sólo relájate. 976 01:46:07,501 --> 01:46:10,001 No sabes la mayor parte de esto en absoluto. 977 01:46:11,710 --> 01:46:14,668 Ni siquiera te registraste la otra mitad. 978 01:46:17,210 --> 01:46:19,210 Nunca lo he visto de esa manera. 979 01:46:20,543 --> 01:46:22,210 Verás. - ¡Charlie! 980 01:46:23,126 --> 01:46:26,085 ¿Podemos finalmente bajar? ¿Este asqueroso Ku'damm? 981 01:46:26,335 --> 01:46:28,460 Ya casi termina, Ferdi. 982 01:46:29,668 --> 01:46:31,501 ¿Ya llegamos? - Sí. 983 01:46:33,210 --> 01:46:35,168 ¿Es esto Berlín? - Sí, hombre. 984 01:46:35,501 --> 01:46:37,376 No sé esto en absoluto. - Ku'damm. 985 01:46:37,626 --> 01:46:39,751 ¿Dónde jugaremos esta noche? 986 01:46:40,293 --> 01:46:42,501 Creo que la gira terminó. - ¿En realidad? 987 01:46:42,751 --> 01:46:44,835 Bueno, si esto de aquí es Berlín... 988 01:50:46,168 --> 01:50:48,710 Subtitulado: SUBS Natan Fritz